- Antes de tener nombre
Herrezpalak (`Astillas del Pueblo´): dos amigos que disfrutan cantando. (Hasta 1975)
Somos Iñaki Ugarte Recarte y Joxerra Garzia Garmendia; Iñaki es un irundarra militante; Joxerra, un legazpiarra nómada a quien el tren llevó a Irun.
Como otra mucha gente, nosotros empezamos cantando por el mero placer de cantar y, por fortuna, así seguimos: sin otra pretensión que no sea disfrutar cantando. Somos totalmente amateurs, para lo bueno y para lo malo: tan flojos técnicamente como ardientes en nuestra pasión por el canto.
Nunca hemos tenido intención alguna de hacer carrera en el mundo de la música. Quizás por eso hay en nuestro itinerario musical tantas lagunas en lo que a fechas y otro tipo de datos se refiere.
No sabemos exactamente cuándo empezamos, pero antes de 1975 ya solíamos cantar juntos. Lo hacíamos en casa de los padres de Iñaki, en Irun. Lo nuestro era una actividad privada, no pública.
Inaki eta Joxerra (Irun. 1976)
De cantar entre amigos a cantar ante un público (1975-76)
En un determinado momento, nos surgió la posibilidad de participar en algunos festivales. No sabemos cómo llegó la primera invitación, pero a continuación vinieron unas cuantas más: media docena, creemos recordar. La mayoría de ellas, programadas para el verano de 1976.
Dos voces —bastante bonitas, según nuestros amigos—y una guitarra —que Joxerra tocaba de aquella manera—, eran nuestras únicas armas: ¿cómo nos atrevimos a actuar en público así? Trascurrido medio siglo, lo único que que se nos ocurre para explicar tanta temeridad y tan poca vergüenza es alegar lo jóvenes que éramos entonces: Joxerra había cumplido 23 años en abril, e Iñaki no cumpliría 18 hasta noviembre.
Al aceptar las invitaciones para actuar en festivales, teníamos mucha tarea por hacer: por un lado, completar y fijar nuestro repertorio; por el otro, necesitábamos un nombre artístico para poder figurar como es debido en los carteles que anunciarían los diversos festivales.
Por fortuna, siempre hemos tenido con nosotros buenos amigos y excelentes colaboradores. A la hora de fijar el repertorio y dotarnos de un nombre artístico, no podemos dejar de mencionar —y agradecer— aquí a dos de ellos: Jexuxmari Mendizabal Iraola Bizargorri, y Juan Garzia Garmendia, hermano de Joxerra.
2. Probando, probando…
Herrezpalak: repertorio y nombre artístico
Somos —siempre lo hemos sido— fervientes adimiradores de Etxamendi y Larralde, sus canciones nunca han faltado en nuestro repertorio. Dos de ellas las cantamos en todos los festivales en los que actuamos: Nun dira gure lagunak y Garaztarra.
Por otra parte, durante el curso 1975-76 habíamos preparado —o, más bien, perpetrado— otras cuantas canciones. Contando las de Etxamendi y Larralde, no más de media docena: las dos que acabamos de mencionar, más preparadas por nosotros. Suficiente para llenar el tiempo que nos concedían en los festivales.
Con ese raquítico repertorio nos las apañamos el verano de 1976.
Las canciones de Etxamendi y Larralde son casi todas muy largas, y no las solíamos cantar enteras, sino que elegíamos una o varias estrofas, las que nos parecían más significativas —o, sin más, las que más nos gustaban. Las cantábamos siempre a capella, sin acompañamiento de guitarra.
El procedimiento de creación de las otras cuatro canciones era poco ortodoxo. La parte musical solía correr a cargo de Joxerra, y por lo general consistía en elegir y adaptar una canción de su gusto, aunque en algún caso se animó a crear él mismo la melodía. En cuanto a la letra de las canciones, la mitad son de Jexuxmari (Mendiz e Ibardingo mugan), y las otras dos de Juan (Oriol y Herrezpalak).
Con Herrezpalak, Juan nos solucionó otro problema, porque decidimos adoptar su título como nombre artístico: «Herrezpalak», que significa `Astillas del Pueblo´. La letra de la canción es la mejor explicación del significado de la metáfora que nos da nombre; por eso hemos querido que encabezara este disco.
Esas seis canciones que integraban nuestro precario repertorio son también las seis primeras de la lista en este CD.
Sobre el escenario: gozar sufriendo, sufrir gozando (1976-1979)
No recordamos ni cuándo ni dónde fue nuestro debut en un escenario; tampoco sabemos en cuántos festivales participamos. En el paisaje desertizado por el olvido encontramos solo tres oasis: Llodio, Lérida y Arrasate-Mondragón.
A)LODIO, agosto de 1976
Fiestas de San Roque. Actuamos junto a Niko Etxart y Maite Iridin. Luego nos invitaron a cenar, todo el mundo se puso a cantar, y Niko nos presentó su nueva canción, que luego se haría tan famosa: «Muga gainetik, Euskal Herrian…».
B)LÉRIDA, 23 de octubre de 1976.
Nuestra actuación ese día en el Palacio de Vidrio de Lérida es, sin duda, la cima de nuestra temeridad. Se había organizado un Galeuska musical, en el que cantarían representantes de Galicia, Euskadi y Cataluña; por Euskadi iban a actuar Mikel Laboa y Jon Bergaretxe y los organizadores se llevaron un susto de muerte cuando Laboa les comunicó que no podría acudir a la cita.
Algunos de esos organizadores eran amigos nuestros; no sabemos qué cuento les contaron a los demás, pero el caso es que nos llamaron a nosotros para sustituir a Laboa. Y nosotros, cómo no, aceptamos la invitación. Guitarra al hombro, hicimos el viaje en tren, dejando la vergüenza a buen recaudo en la consigna de la estación de Irun.
La (mala) suerte quiso que nos tocara actuar tras María del Mar Bonet, que cantó acompañada de media docena de excelentes músicos. Y tras ella teníamos que cantar nosotros, sin otro atrezzo que una guitarra de medio pelo. Joxerra largó un mitin de unos diez minutos, para que los espectadores olvidaran la sonoridad de la actuación precedente.
Hoy es el día en que seguimos teniendo pesadillas al rememorar aquel trance. Para nosotros, lo único positivo es esto que publicó el 26 de octubre el franquista Diario de Lérida: ·«Ian (sic) Bergareche (sic) y el dúo Hegaraz- Palat (sic) fueron tan vascos que ni por equivocación soltaron una palabra de la lengua de Cervantes».
C) ARRASATE-MONDRAGÓN, 17 de diciembre de 1976
Festival en el cine Gurea, con la actuación estelar del grupo Errobi. Con el aforo completo, Anje Dualde entonaba «Euskadi, hori da hori…» cuando la Guardia Civil irrunpió en el local gritando «Tienen un minuto para desalojar el local», casi al mismo tiempo que efectuaba varios disparos.
Creemos recordar que antes de Errobi había actuado Patxi Villamor. Lo que sabemos seguro es que tras Errobi íbamos a cantar nosotros, aunque en los carteles anunciadores no aparecía nuestro nombre (al menos, no en todos). Cuando empezaron los tiros, nosotros estábamos en el camerino, esperando nuestro turno. A partir de ahí, una secuencia que se repetía a menudo en el Mondragón de aquella época: gente corriendo de un lado para otro, pelotas de goma, piedras que vuelan, gritos, pavor, rabia…
3. La última, y nos vamos
Un paréntesis de 2 años (1979-81). Última actuación
En unos pocos años, el sueño de la revolución quedó reducido a cenizas, y Joxerra se fue a Alemania, donde pasó dos cursos en la universidad de Münster. Allí asistió a un concierto del grupo folk Liederjan, y se quedó prendado de una canción alemana del siglo XV: Inssbruck, Ich muss dich lassen.
Más tarde, adaptándose al molde métrico de la canción, Juan escribió la letra en euskera, una recreación lírica del mundo interior de Gisèle, protagonista de la novela de Ramón Saizarbitoria Egunero hasten delako.
Y así es como se forjó la última canción de nuestro repertorio esencial, la séptima.
Nuestra última actuación fue en Irun, dentro de las fiestas de la calle Santiago, en julio de 1981. Para entonces, la canción que luego bautizaríamos como Goizero hasten delako era ya tan nuestra como las seis anteriores.
Iñaki eta Joxerra (Irun, Santiago jalea, 1981)
Más de cuarenta años en el túnel (1981-2023)
El corto e intermitente recorrido de Herrezpalak terminó como tal y como empezó: inadvertidamente. No fue una decisión nuestra, y nosotros seguíamos siendo amigos… La cosa es que la vida nos llevó por caminos distintos, eso es todo.
4. En busca del tiempo perdido: vuelta al canto
En busca del tiempo perdido: volver a cantar (2023-2025)
Llevábamos ambos bastante tiempo jubilados cuando se nos ocurrió que estaría bien grabar como es debido las siete canciones que componían nuestro repertorio inicial. Teníamos claro que no serían una gran aportación a la música, pero queríamos salvarlas del olvido, porque nos parecía que eran fiel reflejo de una época.
El 31 de agosto de 2023 hicimos el primer ensayo, en casa de Joxerra. Había que recuperar las letras de las canciones, establecer los acordes de guitarra, repartir las voces… Una vez hecho todo eso, grabábamos las canciones con el teléfono móvil.
Inaki eta Joxerra (Donostia, Ibaeta 2023)
La idea era ceñirnos a nuestras siete canciones primigenias. El caso es que disfrutábamos mucho en los ensayos, y tras esas siete canciones grabamos otras 44 (en total, 51 canciones). Solían ser ensayos de dos o tres horas, y el último fue el 26 de agosto de 2025.
Habíamos sobrepasado con creces nuestro objetivo. Pero…
5. Más vale nunca: El CD Erdia Zazpi
Entonces empezamos a darle vueltas a la posibilidad de grabar nuestras canciones con medios más profesionales que el teléfono móvil. Estábamos en ello cuando el destino nos trajo un regalo inesperado: Gontzal Iñarra. Amigo y gran músico, antiguo del grupo Oskarbi, Gontzal aceptó inmediatamente el reto de liderar el proyecto. Además de los arreglos de las canciones, suya es la producción artística y la dirección musical. Eso fue lo que nos animó a grabar este CD.Al fin y al cabo, lo que sugiere el subtítulo de nuestro CD (Iraultzaren errautsak / Ruinas de la revolución) está muy en la línea de lo que Jorge expresa en su poema.
El método que establecimos fue el siguiente: nosotros le enviábamos a Gontzal una de nuestras precarias grabaciones, él hacía los arreglos pertinentes y nos enviaba la canción «arreglada»; entonces nosotros la estudiábamos, nos juntábamos y procedíamos a grabarla. La grabación la hacíamos en Irun, en la habitación que Gontzal tiene habilitada como estudio. Grabábamos las voces en un micrófono de pie, cada uno en una pista, y luego Gontzal acoplaba las voces e incorporaba la instrumentación con la ayuda del ordenador. La primera sesión de grabación fue el 25 de noviembre de 2025.
El envoltorio: diseño y maqueta del CD
El diseño gráfico y la maqueta del CD son obra de Garbiñe Ubeda Goikoetxea. A nosotros nos gustaba mucho el diseño del por lo demás también excelente disco de Joseba Tapia y Koldo Izagirre Mister Eleizegi, y, cuando supimos que lo había hecho Garbiñe, tuvimos claro a quién encargar el diseño del nuestro. Nos ha encantado su trabajo, y nos va a costar agradecérselo como se merece.
Más y mejor: <Herrezpalak.eus>
Somos conscientes de nuestras limitaciones: solo situadas en su contexto podrían suponer nuestras canciones una aportación, siquiera mínima.
Ocurre, sin embargo, que las explicaciones necesarias para dar cuenta cabal del contexto eran muchas y muy extensas, demasiado para un libreto como este. ¿Cómo salir del atolladero?
En esas andábamos, cuando Garbiñe nos recomendó acudir a Joxerra Aizpurua Sarasola, quien nos dijo que la mejor solución era crear una pequeña página web. Eso suponía adentrarnos en un mundo desconocido para nosotros, pero por suerte él mismo accedió a llevar las riendas de nuestro chiringuito digital.